-
1 plain vanilla issue
Экономика: простой процентный заём -
2 plain vanilla issue
-
3 plain vanilla issue
En emission af et værdipapir uden særlige vilkår, dvs. en standardemission.For obligationers vedkommende, en emission, som ikke er behæftet med særlige vilkår, f.eks. om variable rentesatser eller om særlige muligheder for at refinansiere lånet efter den normale aftaleperiodes udløb.For derivaters vedkommende, oftest swaps udstedt uden bells and whistles. -
4 plain vanilla issue
En emission af et værdipapir uden særlige vilkår, dvs. en standardemission.For obligationers vedkommende, en emission, som ikke er behæftet med særlige vilkår, f.eks. om variable rentesatser eller om særlige muligheder for at refinansiere lånet efter den normale aftaleperiodes udløb.For derivaters vedkommende, oftest swaps udstedt uden bells and whistles. -
5 plain vanilla floater
plain vanilla floater (infrml) FIN, STOCK normaler Floater m, einfacher Floater m, Floater m (opposite: with bells and whistles = additional features of a securities issue or a derivatives instrument to attract investors or/and reduce costs)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > plain vanilla floater
-
6 plain vanilla
а) торг., разг. (о продукте без особых условий и дополнительных элементов, с минимальными характеристиками; выражение происходит от сравнения с "простым ванильным мороженым" без каких-л. добавок)б) фин. (о простых по форме финансовых инструментах, не имеющих необычных характеристик)See:
* * *
простой (как ванильное мороженное), без особых условий и дополнительных элементов (напр., речь может идти о продукте или услуге, характеристики которых сведены к абсолютно необходимому минимуму); = no-frills.* * *. Термин, относящийся к сравнительно простому производному финансовому инструменту, обычно свопу или другому деривативу, выпущенному на обычных условиях . Инвестиционная деятельность . -
7 plain vanilla
фин. простой* (о простых по форме финансовых инструментах, не имеющих необычных характеристик)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > plain vanilla
-
8 vanilla issue
фин. "ванильный" выпуск* (выпуск ценных бумаг, не имеющих никаких необычных характеристик)See:
* * *
"простой" заем: ценные бумаги со стандартными условиями без каких-либо особенностей.* * *. Выпуск ценных бумаг, не имеющих никаких необычных характеристик . Инвестиционная деятельность . -
9 vanilla issue
фин. "ванильный" выпуск* (выпуск ценных бумаг, не имеющих никаких необычных характеристик)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > vanilla issue
-
10 plain
1. n равнина2. n обыкн. амер. австрал. безлесные равнины; прерииwindy plain — равнина, открытая ветрам
3. n поэт. поле брани4. n ист. «болото»5. n прямая петляin plain English — прямо, ясно, без обиняков
6. a ясный; отчётливый7. a явный, очевидный8. a полный, совершенный, абсолютный9. a простой, понятныйtell her what you want in plain words — объясните ей членораздельно, что вы хотите
10. a незашифрованный11. a простой, незамысловатый, обыкновенныйplain unvarnished tale — бесхитростный рассказ; рассказ без всяких прикрас
12. a чистый, несмешанный, без добавокplain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных
13. a обычный14. a одноцветный, без узора или рисунка15. a простой, незнатныйplain sailing — лёгкий, простой путь
16. a прямой, откровенный17. a невзрачный, некрасивый18. a гладкий, ровный19. adv ясно, разборчиво, отчётливо20. adv откровенноothers spoke plainer than he — другие говорили более откровенно, чем он
21. adv просто, совершенно, абсолютно22. v арх. жаловаться, плакаться, сетоватьСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; conspicuous; crystal-clear; distinct; evident; intelligible; lucid; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle; visible2. common (adj.) average; common; commonplace; garden-variety; run-of-the-mill; stock; unexceptional3. direct (adj.) direct; downright; sheer; transparent4. discreet (adj.) bald; bare; discreet; dry; frugal; homey; inelaborate; modest; simple; unadorned; unambiguous; unbeautified; undecorated; understandable; unelaborate; unembellished; unembroidered; ungarnished; unornamented; unpretentious5. frank (adj.) forthright; frank; man-to-man; openhearted; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight-shooting; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished6. homely (adj.) homely; ugly; unalluring; unattractive; unbeauteous; unbeautiful; uncomely; unhandsome; unlovely; unpretty7. honest (adj.) artless; blunt; candid; guileless; honest; ingenuous; open; straightforward8. level (adj.) even; flat; level; plane; smooth9. ordinary (adj.) everyday; ordinary; plain Jane; quotidian; routine; unostentatious; unremarkable; usual; workaday10. straight (adj.) absolute; full-strength; neat; perfect; pure; straight; unadulterated; unblended; undiluted; unmixed11. prairie (noun) expanse; flat; level; mesa; plateau; prairie; tablelandАнтонимический ряд:affected; ambiguous; artful; attractive; beautiful; broken; cloudy; complex; complicated; concealed; confused; cryptic; cunning; lavish; mountain; obscure; tainted; unusual; vague -
11 issue
[ˈɪʃu:]back issue предыдущий выпуск back issue старый выпуск bond issue выпуск облигаций bond issue заем bonus issue выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами bullet issue заем с единовременным погашением buy up the issue скупать заем capitalization issue бонусная эмиссия акций capitalization issue выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами contentious issue спорный вопрос continuing issue действующий заем continuous issue непрерывная эмиссия controversial issue спорный вопрос counter issue бирж. встречная эмиссия debt securities in issue выпуск ценных бумаг в качестве долговых обязательств decide the issue решать вопрос earlier issue полигр. первый тираж equity rights issue выпуск новых акций, предлагаемых акционерам компании equity warrant issue заем с варрантами, дающими право на покупку акций заемщика fiduciary issue выпуск банкнот, не обеспеченных золотом fiduciary issue фидуциарная денежная эмиссия fiduciary note issue выпуск банкнот, не обеспеченных золотом floating rate issue выпуск облигаций с плавающей ставкой further issue последующая эмиссия government issue воен.,жарг. казенный issue возражение issue вопрос, составляющий предмет спора; вопрос, подлежащий разрешению судом; вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения issue вопрос, подлежащий разрешению судом issue выдавать, выдача issue вчт. выдача issue выпуск issue выпуск ценных бумаг issue выпускать в обращение, эмиссия issue вытекать issue выходить (об издании) issue завершаться issue заем issue издавать приказ issue издаваться issue издание issue обеспечивать issue опубликовывать, опубликование issue потомок, потомство issue потомок issue потомство issue предмет обсуждения issue предмет разногласий issue предмет спора issue проблема issue пускать в обращение деньги issue результат, исход issue серия issue спорный вопрос issue экземпляр issue эмиссия issue at par выпуск по номинальной стоимости issue at premium выпуск с премией issue for cash выпуск ценных бумаг за наличные issue for general subscription выпуск ценных бумаг по общей подписке issue in the name of выпускать от имени (кого-либо) issue of bill выдача векселя issue of bonds выпуск облигаций issue of bonus shares выпуск льготных акций issue of bonus stock выпуск льготных акций issue of debentures выпуск облигаций акционерной компании issue of loan выпуск займа issue of loans выдача ссуд issue of marriage заключение брака issue of new shares выпуск новых акций issue of patent выдача патента issue of policy выдача страхового полиса issue of policy заключение договора страхования issue of securities выпуск ценных бумаг issue of shares выпуск акций issue of shares by tender выпуск акций для продажи с торгов issue of shares for cash выпуск акций для продажи за наличные issue of stock выпуск акций issue of visa выдача визы issue of warrants выдача гарантий legal issue возражение правового порядка main issue главный вопрос main issue основной вопрос multiple tranche issue облигационный выпуск с несколькими траншами new issue новая эмиссия new issue новое издание new issue новый заем new issue первый выпуск ценных бумаг данной компании new issue получение дополнительного капитала путем выпуска ценных бумаг данной компании note issue банкнотная эмиссия note issue выпуск банкнот on-tap issue выдача в кредит paper issue эмиссия ценных бумаг par issue выпуск по номинальной стоимости par issue выпуск ценных бумаг по номинальной стоимости perpetual issue выпуск бессрочных облигаций plain vanilla issue простой процентный заем point at issue спорный вопрос presold issue запроданный заем principal issue основной выпуск public issue государственная эмиссия public issue публичный выпуск новых акций reopen an issue возобновлять эмиссию reopen an issue выпускать дополнительные облигации в рамках существующего займа rights issue выпуск обыкновенных акций для размещения среди акционеров по льготной цене scrip issue бонусная эмиссия акций scrip issue выпуск бесплатных акций scrip issue выпуск льготных акций scrip issue выпуск новых акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами seasoned issue облигации, пользующиеся популярностью среди инвесторов в течение значительного времени (США) share issue выпуск акций stock dividend issue выпуск акций для выплаты дивидендов stock issue выпуск акций tap issue выпуск ценных бумаг по инициативе инвестора tap issue выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств taxation issue размещение ценных бумаг для ослабления налогового бремени tender issue выпуск ценных бумаг с помощью торга underwrite the issue гарантировать размещение выпуска ценных бумаг underwrite the issue гарантировать размещение займа variable rate issue выпуск ценных бумаг с плавающей ставкой процента zero coupon issue выпуск ценных бумаг с нулевым купоном -
12 простой процентный заём
Economy: plain vanilla issueУниверсальный русско-английский словарь > простой процентный заём
-
13 bells and whistles
Betegnelse for specielle egenskaber, som et værdipapir er blevet udstyret med for at gøre det mere attraktivt for investorerne og/eller for at reducere låntagers samlede effektive rente. Modsat plain vanilla issue. -
14 structured note
En kombination af en traditionel obligation (plain vanilla issue) og en eller flere optioner typisk baseret på renter, valutakurser eller aktiekurser. Eksempler herpå er callable bond, FRN with CAP rate og index-linked notes. -
15 bells and whistles
Betegnelse for specielle egenskaber, som et værdipapir er blevet udstyret med for at gøre det mere attraktivt for investorerne og/eller for at reducere låntagers samlede effektive rente. Modsat plain vanilla issue. -
16 structured note
En kombination af en traditionel obligation (plain vanilla issue) og en eller flere optioner typisk baseret på renter, valutakurser eller aktiekurser. Eksempler herpå er callable bond, FRN with CAP rate og index-linked notes. -
17 ungewöhnlich
ungewöhnlich I adj GEN unusual ungewöhnlich II adv GEN unusually • ungewöhnlich ausgestattet BÖRSE, FIN (infrml) with bells and whistles (zur Steigerung der Attraktivität oder Kostensenkung von Emissionen, additional features of a securities’ issue or a derivatives instrument to attract investors or/and reduce costs; opposite: plain vanilla, straight, run of the mill, no-frills = einfach, 0-8-15)* * *adv < Geschäft> unusually ■ ungewöhnlich ausgestattet <Börse, Finanz> with bells and whistles infrml (zur Steigerung der Attraktivität oder Kostensenkung von Emissionen, additional features of a securities' issue or a derivatives instrument to attract investors or/and reduce costs ; opposite: plain vanilla, straight, run of the mill, no-frills = einfach, 0-8-15) -
18 story paper
фин. ценная бумага с историей* (ценная бумага, требующая дополнительных разъяснений при продаже; напр., ценные бумаги с необычными характеристиками или ценные бумаги, не имеющие рейтинга и представляющие собой риск неопределенности доходов для инвесторов)See:
* * *
story stocks story paper ценные бумаги с историей: 1) акции компаний, характеризующихся уникальной продукцией или событиями (смена руководства, перспектива поглощения), которые внушают инвесторам доверие; 2) ценные бумаги компаний, о которых ничего не известно, которые не имеют рейтинга и продажа которых зависит скорее от способностей продавца убеждать, от "истории", которую он расскажет, чем от безопасности и доходности самой ценной бумаги; с другой стороны, недостоверная информация может привести в последствии к иску со стороны инвесторов (США); см. strike lawsuit.* * *необычная ценная бумага (требующая дополнительных разъяснений пр и продаже). . Словарь экономических терминов . -
19 story paper
фин. ценная бумага с историей* (требующая дополнительных разъяснений при продаже (напр., ценные бумаги с необычными характеристиками или ценные бумаги, не имеющие рейтинга и представляющие собой риск неопределенности доходов для инвесторов))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > story paper
-
20 attraktiv
attraktiv adj 1. BÖRSE attractive; 2. GEN attractive, (AE) favorable, (BE) favourable • attraktiv ausgestattet BÖRSE, FIN with attractive terms, (infrml) with bells and whistles (zur Erleichterung der Platzierung einer Neuemission, additional features of a securities’ issue or a derivatives instrument to attract investors or/and reduce costs; opposite: plain vanilla, no-frills, straight, run of the mill)* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vanilla — is a flavoring derived from orchids of the genus Vanilla native to Mexico. Etymologically, vanilla derives from the Spanish word es. vainilla , little pod . cite journal |url=http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora id=1 taxon id=134375… … Wikipedia
Romeo and Juliet — is a tragedy written early in the career of William Shakespeare about two teenage star cross d lovers Romeo and Juliet , I.0.6] whose untimely deaths ultimately unite their feuding families. It was among Shakespeare s most popular plays during… … Wikipedia
Interest rate swap — An interest rate swap is a derivative in which one party exchanges a stream of interest payments for another party s stream of cash flows. Interest rate swaps can be used by hedgers to manage their fixed or floating assets and liabilities. They… … Wikipedia
Aphthous ulcer — Infobox Disease Name = Aphthous ulcer Caption = Mouth ulcer on the lower lip DiseasesDB = ICD10 = ICD10|K|12|0|k|00 ICD9 = ICD9|528.2 ICDO = OMIM = MedlinePlus = 000998 eMedicineSubj = ent eMedicineTopic = 700 eMedicine mult = eMedicine2|derm|486 … Wikipedia
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… … Wikipedia
The New York Times — NYT redirects here. For the theater organization also known as NYT, see National Youth Theatre. The New York Times … Wikipedia
Option — Produits dérivés financiers Produits fermes Forwards (Contrat de gré à gré) Futures (Contrat à terme) Swaps (Échange financier) Produits optionnels Options et Warrants Credit default swap (couvertures de défaillance) … Wikipédia en Français
The Taming of the Shrew — Infobox Play name = The Taming of the Shrew |250px caption = First Folio (1623) title page facsimile writer = William Shakespeare genre = Comedy setting = Padua, Italy and nearby locales subject = Courtship / marriage / battle of the sexes… … Wikipedia
The Winter's Tale — This article is about Shakespeare s play. For other uses, see Winter s Tale (disambiguation). Act II, scene 3: Antigonus swears his loyalty to Leontes, in an attempt to save Leontes young daughter s life. From a painting by John Opie… … Wikipedia
Anleihe — Verzinsliches Wertpapier ist der Sammelbegriff für alle Formen von zinstragenden bzw. bringenden Wertpapieren (wie z. B.: Schuldverschreibung, Anleihe, Pfandbrief, Rentenpapier, Obligation, international auch: Bond oder Debenture), die in der… … Deutsch Wikipedia
Anleihen — Verzinsliches Wertpapier ist der Sammelbegriff für alle Formen von zinstragenden bzw. bringenden Wertpapieren (wie z. B.: Schuldverschreibung, Anleihe, Pfandbrief, Rentenpapier, Obligation, international auch: Bond oder Debenture), die in der… … Deutsch Wikipedia